donation to the street performers 大道芸人へのチップ

ワイキキのstreet performer達の一晩の収入は、結構な額かもしれません。同じ人たちが何年も続けているところをみると、かなり安定した職業のようにもみえます。
さて、このチップですが、彼らはdonationという言葉を使っています。donationというと、寄付という言葉がすぐに浮かぶので、若干違和感を感じると思いますが。
写真はiPhone英語アプリ　英語脳トレーナー（ECA Corp.) より