Now is the time to do something about gun violence. 今でしょ

前回、何何するなら今でしょという流行り言葉に対応する表現として、
Now is the time to ..............の例をあげましたが、奇しくもボストンで起こった銃撃テロ事件に関する昨日のオバマ大統領の声明の中で同じ表現が使われていました。
Now is the time to do something about gun violence.　
と、銃器コントロールの法案を通すためのサポートを呼びかけています。
Now is the time to do the right thing for our children, our communities and the country we love.
という表現もしています。
過去何度も銃器コントロールの法案が議会に提出されて、その度に否決されてきました。　銃器販売業者の議員たちに対する日頃の働きかけが、よほど効果的なものと思われます。
本当にやるなら今でしょという感じですが。

写真は、iPhone英語アプリ　英語脳トレーナー 会話のための動詞編１より